Cuando estuve en lo más alto de mi carrera, tuve un sueño
en el que sostenía a un fringílido, un pajarito muy delicado.
Lo tenía de mascota y lo metía en su jaula.
No he parado de ir a audiciones.
Me he pateado las calles.
Y llegó un punto en el que dije: "Estoy cansada. Estoy cansada.
No sé si quiero seguir con esto. No me tienen en cuenta".
"Es demasiado tal", "es demasiado cual". "Es demasiado extravagante, es...".
"Extravagante" es lo que más me decían.
Nunca he sido como la sociedad quería que fuese
y siempre sentía que no encajaba.
Pensaba: "No encajo en ninguna parte.
Soy un bicho raro.
Igual soy demasiado gay".
No conseguía ningún papel. No había forma.
Yo no quería escribirlo. No me parecía tan fascinante.
No lo veía entretenido.
Yo pensaba: "No lo soporto. ¿Hasta cuándo tengo que seguir así,
sin ver ningún avance?".
Al día siguiente, me llaman.
Mi agente me envía un guion.
En la descripción del personaje de Taylor Mason
ponía "no binario".
Hola. Soy Taylor. Mi pronombre es "elle" y mi desinencia de género es "e".
Vale.
Con series como Modern Family, Orange is the New Black
o Pose,
el panorama televisivo actual cuenta con más representación LGTBI
que nunca.
Salir en televisión hace que la gente se dé cuenta
de que formas parte del país, de nuestra cultura,
de quiénes somos como pueblo.
Pero este aumento en la visibilidad
no ha sido un camino de rosas.
No recuerdo que hubiera representación del colectivo LGTBI en televisión.
La verdad es que, como soy trans, no me identificaba con ningún personaje.
Nos sentamos, vemos la tele y nos quedamos: "¿Y yo qué?
¿A mí no se me incluye? Existo".
Las primeras representaciones de gais que vi en la televisión
eran siempre motivo de burla.
Yo aquí en la cama contigo y resulta que eres...
¿Como Campanilla?
Era un humor muy simple, pero a la gente le encantaba.
No conseguíamos nada hablando por lo bajini.
¡Hay gais protestando contra la política de la CBS!
Tuvimos que obligarles a que nos respondieran.
- No creo que seas gay. - Lo soy.
Y todo debería ser igual. Si cambia algo
y ya no me quieres, es que nunca me has querido.
Recuerdo que cuando llegó la pandemia del sida
había mucha rabia, mucho miedo.
¡Me repulsa su enfermedad y me repulsa su persona!
¡Resistid! ¡Luchad contra el sida!
Desde la perspectiva de Act Up, aprovechar la TV era la clave.
La televisión ayuda a darle sentido a nuestra existencia
y a humanizar la situación.
Que dijeran: "Vale, esta persona tiene sida".
Tengo el sida.
Dudo mucho que llegue a los 30.
Seguro que muero antes de cumplir los 30.
Pones la televisión para conectar con esos colegas
que, en cierto modo, reflejan tu mismo mundo.
Rickie, danos tu opinión de hombre.
Eso es la televisión. La televisión en su estado más puro.
Me desperté y dije: "Voy a salir del armario.
Mi sitio no está en una jaula, por bonita que sea.
Voy a hacerlo".
Me resulta muy complicado, pero creo que me he dado cuenta
de que soy...
No puedo ni decir la palabra.
Había que mostrar ese recorrido.
No todo el mundo es hetero, gay o lesbiana.
Hay quienes somos bisexuales, bisexuales de verdad.
Jamás pensé que otras mujeres como yo
que compartían mis experiencias
podrían llegar a ser el centro de su universo.
Teníamos que crear nuestra propia serie a toda costa
para conseguir la representación que nos hacía falta ver en televisión.
Tengo que hacerlo.
Si quiero que esto salga en televisión, me encargaré personalmente de hacerlo.
Quería contar mi historia en condiciones.
No imaginaba hasta qué punto
quería que se contase dicha historia.
Mamá.
Soy gay.
Ni me había fijado en que me convertí en la revolución que tanto esperaba.
VISIBILIDAD: LGTBI EN LA TELEVISIÓN
TIEMPOS OSCUROS
Cuando tenía cinco años...
DEPORTISTA
...llegó el primer televisor a mi edificio.
Era de pocas pulgadas, circular.
ACTRIZ, A QUESTION OF LOVE
Diez pulgadas. Y todo el barrio venía a ver The Howdy Doody Show.
Peques de casa, ¿qué tal?
¿Podéis decirme qué hora es?
¡La hora de Howdy Doody!
El sonido y el movimiento constante...
ACTIVISTA
...que atraía a todos los niños.
Yo me tiraba delante de la tele horas y horas.
Mi padre salía en televisión
antes de tener nuestra propia televisión.
Nos compramos una para poder verlo...
ACTOR, TODO EN FAMILIA
...en Caesar's Hour y Show of Shows.
Soy de la primera generación que creció con la tele.
Todo era en directo.
Me encantaba.
Por aquel entonces era como un evento.
ACTOR, ENREDO
Las familias se unían.
No había ningún grabador de vídeo.
Si querías verlo, te tocaba hacerlo a su hora de emisión.
Cualquiera que siguiese una serie
la veía a su hora,
así que compartían esa experiencia.
Compramos una televisión justo a tiempo...
PRESENTADOR DE TELEVISIÓN
...para ver lo mejor antes de Watergate,
las audiencias del Ejército y McCarthy.
AUDIENCIAS DEL SENADO EJÉRCITO-MCCARTHY, ABRIL 1954
Recuerdo muy bien esas audiencias
porque mi madre siempre las ponía mientras planchaba
por las tardes.
Las recuerdo muy bien, pero que conste
que era muy pequeña
y no sabía lo que significaba "homosexual".
Se ha informado de serias acusaciones durante la investigación
en referencia a un comportamiento homosexual
por parte de un grupo de militares de una base del sur.
PERIODISTA
Fue la primera vez que se dijo "homosexual" en televisión.
Levantó polémica en muchos sentidos.
PRESENTADOR DE TV PASARELA A LA FAMA
Todos le prestaron atención. Y fue en directo.
En el transcurso de ocho semanas,
unos 80 millones de estadounidenses ponían la tele para ver
las audiencias que habían emitido
de principio a fin en la ABC.
Las audiencias televisadas fueron el colofón
de la inquisición del senador Joseph McCarthy
para purgar al Gobierno de EE. UU. de comunistas.
y a quienes consideraba subversivos sexuales.
PURGA DE ROJOS
En los años anteriores a esas audiencias...
VIGILANCIA DE DEPRAVADOS
...echaron a miles de estadounidenses LGTBI del Gobierno Federal.
Dice mucho de lo que era EE. UU.
y del poder que tuvo esa acusación
que seguro que supo McCarthy.
A ver, se odiaba a los homosexuales.
Sí, son los traidores de EE. UU.
¿Por qué no se hace algo al respecto?
¡Los homosexuales son comunistas!
¡Son comunistas!
Todos se centran en la caza de rojos de McCarthy,
en la caza de comunistas.
Pero el "terror lila" era esa creencia de que había una red secreta...
CARGOS DE HOMOSEXUALES Y OTROS DEPRAVADOS
...de homosexuales en el Gobierno...
LOS HOMOSEXUALES ESPÍAN PARA LOS ROJOS
...que no eran de fiar.
No recibió mucha atención, pero destruyó vidas.
PURGA DE HOMOSEXUALES
EE. UU. EXPULSA A 355 REBELDES
Mi padre era el típico machote del FBI.
En la mesa siempre había discusiones y debates de lo que ocurriría
durante las audiencias de McCarthy.
Eso me daba un motivo más para rechazar mis sentimientos
y decir: "No puedo ser así, no puedo".
Mi padre era muy homófobo, exageradamente homófobo.
Intentó que me interesase por los deportes.
Solo le pillé el gusto a la natación,
porque no se suda y es higiénico.
Aquí está, es la Barbie Dreamhouse.
La nueva y espléndida casa de Mattel...
De pequeño me encantaban las casas de muñecas de mi hermana.
Me lo pasaba pipa jugando con ellas.
Me encantaba montarlas.
Mi gusto por las casitas exasperaba a mi padre.
Recuerdo como si fuera ayer
que estaba en el sótano con la casita.
Mi padre bajó las escaleras, me vio,
me cogió del brazo, cogió un paño, lo mojó
y me golpeó con él en la cara con todas sus fuerzas.
No paraba de llorar.
Mientras el McCarthismo difundía el temor hacia los gais...
EL CÓDIGO TELEVISIVO
...en la televisión, igual.
El código de las prácticas empleadas en televisión
prohibió toda representación positiva de la homosexualidad.
LAS RELACIONES SEXUALES ILÍCITAS NO SE CONSIDERAN LOABLES
LA JUNGLA DE ASFALTO
La lesbiana homicida se convirtió en figura villana popular.
Y las tramas gais solían terminar en suicidio.
Buddy ha sido una víctima
de los valores que le transmitiste.
- Ya fuese un hombre... - O un homosexual, cosa que era.
LOS MARGINADOS
En tertulias de los años 50 y 60,
salían psiquiatras hablando...
MENTE ABIERTA
...de la homosexualidad.
Las expresiones de dificultad más comunes...
CENTRO PSIQUIÁTRICO DE NUEVA YORK
...son las de la madre controladora, agresiva y dominante.
PRESIDENTE, ACADEMIA ESTADOUNIDENSE DE PEDIATRÍA
Hay que reforzar la masculinidad del niño cuando creamos que pasa algo raro.
Llevarlo a ver partidos de béisbol con su padre y cosas similares.
CREADOR, WHEN WE RISE
Doy una clase sobre la representación gay
y empiezo con una obra de 1967, de Mike Wallace,
titulada The Homosexuals.
Hemos visto que EE. UU. considera la homosexualidad
más dañina que el adulterio, el aborto o la prostitución.
En ella, aparece una escena de Charles Socarides,
que difundió esta idea por televisión
y que en 1967 la gente dio por verdadero.
En realidad, la homosexualidad es una enfermedad mental
que ha alcanzado proporciones epidemiológicas.
Mi padre era un psiquiatra famoso.
No paraba de salir en televisión. Él quería que se le conociera
como alguien que había descubierto algo.
ESTRATEGA POLÍTICO
Veía la homosexualidad como uno de los problemas psiquiátricos de la época
que recibía mucho interés público.
¿Cree que puede haber homosexuales felices?
Para quienes su homosexualidad pueda ser su mejor forma de vida.
Cuando alguien es homosexual, homosexual de verdad,
queda totalmente descartada
la posibilidad de ser feliz durante mucho tiempo.
Se hizo famoso gracias a su idea
de que la homosexualidad era una enfermedad mental curable.
Vivíamos en una casa de Nueva York.
Hacía las sesiones psiquiátricas abajo
y arriba era donde hacíamos vida.
De pequeño yo ya sabía que era gay, pero lo mantenía en secreto
y, aun así, me educaban para no serlo
arriba, en mi cuarto,
mientras él estaba abajo
con pacientes que recibían su "cura" para la homosexualidad.
He tenido muchas experiencias con psiquiatras que querían convertirme.
Así que mis problemas psicológicos fueron empeorando.
Una vez estuve a punto de suicidarme.
Estuve ingresado durante dos años y tres meses.
De adolescente.
¿Recuerdas cómo te sentiste cuando reparaste en que eras homosexual?
Asustado. Asustado a más no poder.
Mike Wallace me dijo al cabo de bastantes años
que se arrepentía mucho de la existencia del programa
en un canal como la CBS, que por aquel entonces
era un referente en los informativos y las noticias.
Se arrepentía de que ese programa
diese voz a la perspectiva de gente como mi padre.
No acertaban una.
Si hubiese sido una representación dura pero cierta, vale,
pero no lo era.
Lo que sí ofrecía era un destello de representación,
de esto que decías: "Espera, que hay más gente como yo ahí fuera".
¿A qué crees que se debe tu orientación sexual?
- ¿Lo has pensado? - Sí, lo he pensado.
Pero no es algo que me quite el sueño.
El primer individuo al que entrevistaron no se justificaba por ser homosexual.
Para él era lo mismo que un color de pelo concreto...
PERIODISTA
...de ojos o cualquier otro rasgo.
Formaba parte de su identidad.
Que alguien fuese capaz de expresar eso frente a millones de espectadores
demostraba que era valiente, fascinante
y atrevido.
Creo que mi padre supo que era gay cuando era un adolescente.
Pero no lo hablamos, porque si salía a la luz
que yo era gay,
con lo pública que era su postura sobre la homosexualidad como enfermedad,
podría haber provocado polémicas y traído problemas tanto a él como a mí.
Esa escena de When We Rise representa muy bien los hechos.
Hacía tiempo que debíamos tener esta conversación.
- Creo que ambos debemos tener cuidado... - Papá,
ya sabes que soy gay.
Sé que entro en conflicto con lo que haces.
¡No, no, no!
No duró mucho la conversación.
Y dijo...
Me estás obligando a hacerlo, Richard.
- ¿Te das cuenta? - Ambos sabemos que no está cargada.
No eres capaz, te tienes en demasiada estima.
Sabía que no iba a quitarse la vida.
Pero tenía talento para ponerse dramático.
BIENVENIDOS A PALM SPRINGS
Estaba en Palm Springs en un día soleado.
Pasamos por un cruce.
Eché un vistazo y había un descapotable Rolls-Royce.
ACTOR, DETRÁS DEL CANDELABRO
El caballero frenó
y se pararon. "Hola, Kirk".
Era como si tuviera un aura extraña, porque llevaba tantas joyas
que el sol se reflejaba en el oro,
en los diamantes, y le daban en la cara
los reflejos y las auras.
Y me quedé en plan:
"Nunca había visto a nadie semejante".
Le pregunté a mi padre: "¿Quién es?".
Y me dijo: "Es Liberace".
A mi abuela le encantaba Liberace.
"Ay, ese hombre".
ACTRIZ, HUMORISTA
"Qué bien toca el piano. Me encanta Liberace".
Y nosotros ahí sentados nos quedamos...
"Vale".
Mis padres me contaban que iban a casa del vecino.
Era un vecino superconservador.
CREADORAS DE BROAD CITY
Había descubierto que Liberace es gay,
pero que "tocaba muy bien el piano".
Y yo: "¿Sabes
que Liberace es el gay más gay de todos?".
CREADOR, TODO EN FAMILIA
Yo ya sabía que Liberace era gay.
Disculpe, señor.
A las mujeres no les importaba.
Les encantaba Liberace.
Gracias.
Cuando lo escucho cantar, es como si lo tuviera a mi lado.
Mis padres hablaban sobre Liberace.
Eran del único que sospechaban que era homosexual.
Mi madre pensaba que la homosexualidad era una enfermedad...
ACTIVISTA
...que cogían los hombres por la laca del pelo de las peluquerías.
¡Eh!
Con lo afeminado que era y la pluma que tenía,
la gente se preguntaba cómo es que eso no le daba problemas.
A QUIEN SUSURRA LIBERACE ¿SÍ O NO?
Luego, con la llegada de la prensa sensacionalista,
al final de su carrera, los tuvo.
NOTICIÓN DE LIBERACE
Pero siempre había pensado
que se lo pasaba fenomenal.
Le dije al periódico que en mis audiencias también había hombres.
Era tan contagioso y le gustaba tanto lo que hacía
que la gente pasaba de largo.
En mi casa no siempre estaba la tele puesta.
Pero entonces empezó Nick at Nite.
GUIONISTA, ACTRIZ
Crecí con la misma televisión que crecieron mis padres.
Así fue mi toma de contacto con la televisión como medio.
La primera vez que vi a Sheila Kuehl salía en la serie de Dobie Gillis.
Era una de las series que veía.
Interpretaba a Zelda Gilroy.
Nos casaremos, viviremos en un chalé
con césped y rododendro y tendremos dos hijos y una hija.
Tenía personalidad, energía, y contaba con una perspectiva concreta.
Era fantástico ver a una mujer que no solo fuese la novia guapa de otro.
Zelda no era la típica mujer preciosa.
Era más bien marimacho, como un tío más.
Y así se ganaba mucha simpatía
y te daban ganas de ser su colega.
Bueno, ha costado, pero el motor ha llegado a cuatro metros de agua.
¿Ese es nuestro motor?
Ese personaje fue tan popular
que querían hacerle un piloto para otra serie.
ACTRIZ, "ZELDA"
Fue una época emocionante,
porque ayudé con el reparto,
iba a las reuniones de redacción.
Me trataban como a un adulto, y apenas lo era.
Creo que tenía 20 años.
Hicimos el piloto, que gustó mucho,
incluida a la CBS.
Pero, de repente, quedó en nada
y no supe por qué.
El director, Rod Amateau, me llamó.
Me dijo que Jim Aubrey, presidente de CBS por aquel entonces,
había visto el piloto y había dicho:
"Ese piloto no tiene futuro, ella es demasiado varonil".
Y, claro, pensé que todo el mundo lo sabía.
La preciosa Zelda y Dobie-do.
Tenía una relación cuando hacía Dobie.
Fue mi primera relación lésbica sin salir del armario.
Me recorrió un escalofrío
porque tenía claro que mi carrera se acabaría si la gente se enteraba.
Solo había sido actriz.
Era lo único que sabía hacer
y lo único a lo que tenía pensado dedicarme.
Conduje hasta la autovía de la costa del Pacífico,
cosa que siempre hacía
cuando necesitaba pensar en algo.
Decidí que la interpretación no era lo mejor para mí.
Habría sido todo un paso adelante en su carrera.
Pero tener que dejarlo...
ACTOR
...por resultar demasiado varonil
también enviaba un claro mensaje:
tenía que vigilar mi actitud
si quería ser actor.
Ya tenía bastantes barreras que superar como asiático en EE. UU. con estos rasgos.
Después, cuando habló con ambos, la llevé a casa en coche.
Se quedó patidifusa, Sr. Mason.
Trabajaba en Perry Mason.
Y, por aquel entonces, no sabía que Raymond Burr era gay.
¿Raymond Burr era gay?
A mi madre le encantaba Perry Mason.
Raymond interpretaba a un abogado
y en los últimos instantes del episodio...
ACTOR, HIJO DE BARBARA HALE
...le confesaban algo o resolvía un caso.
Mi madre interpretaba a Della Street, su secretaria personal.
Raymond representaba una figura importantísima
y mi madre siempre hablaba de él con total veneración.
Total, que cuando lo conocí, fue como conocer a un dios.
Me encanta Raymond Burr. Siempre hablo de sus trajes.
La gente decía: "Soy muy grande, a mí no me quedaría bien un traje".
Pero Raymond Burr no era enano precisamente.
Le quedaban genial sus trajes.
¿Y qué tienes que decir ante eso?
¿Raymond Burr era gay? Es fantástico.
Me siento aún más orgulloso.
Me encanta ese hombre.
PRESENTADORA DE TV
Me gustaba cómo tonteaba con la secretaria.
Para casa.
- ¿Quién va a lavarte los platos? - Tú.
Mañana. Buenas noches.
Buenas noches.
Me da igual que la gente diga
que lo hizo para no ser un personaje homosexual.
No me importa. Tonteaba a las mil maravillas.
¿Qué pasó entre Barbara y tú?
¿Tuvisteis algún tipo de acuerdo extrajudicial?
La máquina publicitaria de Hollywood dejó la puerta abierta.
Te quedabas pensando: "Puede que lo sea, puede que no". No se sabía.
Trabajé en Perry Mason en 1961.
Una de las cualidades que más me atrajo de él fue...
ACTOR, PAREJA DE RAYMOND BURR
...que todos lo consideraban grande y fuerte.
Pero, en el fondo, no era más que un chiquillo entusiasmado.
La personalidad que proyectaba
no tenía nada que ver con la actitud que tenía conmigo.
Sobre todo cuando fuimos a vivir juntos y empezamos a conocernos a fondo.
Siempre iba a donde iba él.
Siempre me presentaba como su asistente, socio, productor o vete a saber qué.
Jamás dijo: "Es mi pareja".
Años más tarde, hablaba con gente que tenía contacto con Raymond
y nadie se acordaba de mí. Y no pasa nada.
Así eran las cosas.
Raymond Burr era muy buen amigo mío.
Fui a cenar con Robert y Raymond a varios restaurantes
a los que nunca habría ido.
Me habrían resultado demasiado caros.
No hablaba sobre mi vida sexual
y yo tampoco les preguntaba a ellos sobre la suya.
Guardo un profundo respeto hacia la gente que debía llevar una doble vida
y no podía ser quien realmente era.
ACTOR
Tenían que crearse unas identidades diferentes, supongo.
Creo que el equipo, los productores, todos lo sabían,
pero nunca se hablaba de ello.
El estudio lo protegía, ya que era su estrella.
En aquella época, Raymond Burr y otras tantas personas
habrían acabado sin profesión si hubieran dicho que eran gais.
HOMOSEXUALES: UN CAMBIO A LAS LEYES DE CONDUCTA
En los años 60, la homosexualidad se consideraba delito en 49 de 50 estados.
La policía asaltaba asociaciones LGTBI y detenía a sus patrocinadores.
Pero, a partir del 28 de junio de 1969, por la mañana,
en el bar Stonewall Inn, en Greenwich, Nueva York,
el colectivo LGTBI contraatacó durante seis noches.
ASALTAN NIDO DE HOMOSEXUALES
En la televisión no hablaron de las revueltas del Stonewall.
ACTIVISTA
Creo que es uno de los mayores errores de la televisión estadounidense,
les faltaba moverse.
Lo de Stonewall no se difundió
porque plasmaban al colectivo LGTBI como si fueran desechos.
Por lo tanto, a quienes estaban al mando
de qué podía emitirse en televisión o de qué podía escribirse...
...les daba igual.
Pero en los 60 estalló todo.
ME LA SUDA EL TÍO SAM
La Guerra de Vietnam dividió al país.
Lyndon Johnson no quería huir.
Bobby Kennedy quería situarse en el bando antiguerra
y lo asesinaron.
Fue entonces cuando apareció Richard Nixon.
Toma el puesto de presidente
y hereda este país...
NIXON GANA
...que estaba dividido en lo cultural, lo político,
lo sexual y otras muchas cosas.
RICHARD NIXON: Quería ver el partido de béisbol,
pero lo quitaron y pusieron una película.
Había dos hombres magníficos y esbeltos y un viejo.
¡Ensalzaban la homosexualidad!
JOHN EHRLICHMAN: ¿Cómo se llama? No...
Se llama Archie.
¿Qué es todo esto?
¿Qué tienes ahí? ¿Es nata montada?
TODO EN FAMILIA
- Es salsa de almeja. - ¿De almeja?
¿Es que viene el duque de Windsor?
Roger...
¿El mariposón?
Vale.
Todo en familia se estrenó en enero de 1971.
ACTOR, TODO EN FAMILIA
Fue muy rompedora.
Se trataban temas de raza,
la Guerra de Vietnam, la sexualidad, la homosexualidad.
- ¿Qué tal el viaje? - Fabuloso.
Mike, ha sido el mejor viaje de todos.
Vamos, ha sido una experiencia increíble, agotadora y preciosa.
¿Cuándo aterriza?
Tenía un amigo, Roger, que llevaba ropa cara y pija.
No era gay. Pero Archie estaba convencido de que sí.
Yo era Meathead. Hacía de su yerno. Nos peleábamos por todo.
Solo porque un tío sea sensible, intelectual y lleve gafas,
ya te crees que es mariquita.
Jamás he dicho que un tío con gafas sea mariquita.
Un tío con gafas es un cuatro ojos.
Un mariquita es un maricón.
Cuando la serie se estrenó, la cadena iba poniendo pegas...
CREADOR, TODO EN FAMILIA
...y dije: "Lo que hacemos no es nada que no se oiga
en el patio de cualquier colegio".
Esto es Estados Unidos.
Esto vino después de series como Papá lo sabe todo,
Leave It to Beaver,
o Ozzie and Harriet, en la que había mucho lavado de imagen
y mucho cuento de la clase media acomodada.
TODO EN FAMILIA
Norman perseguía ante todo la realidad y la verdad.
Quería mostrar a las personas tal y como eran.
Su primer propósito era que pareciese real
para que la gente se identificara...
DIRECTOR, TODO EN FAMILIA
...y añadirle comedia.
El protagonista era un antagonista
con quien uno no debería identificarse si nos importaba la humanidad.
Archie Bunker, de la clase obrera,
prejuicioso, sabelotodo, bigotudo,
era objeto de identificación...
DAME UNA PATADA
...y también de diversión.
Al habernos criado en la iglesia mormónica de Texas,
no nos dejaban ver Todo en familia,
porque era demasiado progresista.
Con esa serie me perdí
una de las primeras representaciones de alguien gay en TV.
Los solterones estáis de aquí para allá como el agua del río.
Lo que tú digas, Arch.
En un episodio,
se descubre que un amigo de Archie, exfutbolista, es gay.
¿Cuándo nos conocimos? ¿Hace diez o 12 años?
Sí.
¿En todo este tiempo he mencionado a alguna mujer?
Venga ya, Steve.
Era la primera vez que una sitcom estadounidense
tenía un personaje que salía del armario y afirmaba ser gay.
Hasta luego, tío.
Recuerdo que vi ese episodio con mi abuela.
En mi casa no se hablaba sobre estos temas.
GUIONISTA, ACTRIZ
Esa fue la primera vez
que me dio por pensar en el significado de ser "queer" o diferente.
ADVERTENCIA: ESTÁ A PUNTO DE VER TODO EN FAMILIA
A la CBS le preocupaba su emisión.
Y colocaron una advertencia bien grande.
NORMAS DE LA CBS
Los censores decidían lo que se podía decir y lo que no.
Fue algo que se trató en la lista de normas y prácticas.
Dice: "Pedimos que los términos homosexuales
se reduzcan al mínimo.
En concreto, la palabra 'maricón' debe evitarse a toda costa.
'Mariquita' puede usarse con moderación,
y otros términos menos ofensivos como 'mariposón', 'julandrón'
o incluso 'reinona' se usarán preferentemente".
Es lo que había y...
Norman dijo: "Olvídalo".
Yo solo empleaba el lenguaje de la época. No lo estipulaba.
¿Qué mejor prueba había
que tener al presidente de EE. UU. en una conversación
sobre esa serie, como una persona cualquiera
dando su punto de vista?
RICHARD NIXON: Los últimos seis emperadores romanos eran maricones.
Y es que la homosexualidad, como la inmoralidad en general,
es la enemiga de las sociedades poderosas.
Por eso los comunistas y los de izquierdas quieren impulsarla.
Intentan destruirnos.
A lo que voy es que, joder, no creo
que haya que ensalzar la homosexualidad en la televisión pública.
Nixon pertenecía a otra generación
que estaba insatisfecho con el cambio que había sacudido el país.
Y creo que es algo que siempre existirá.
Las generaciones viejas son duras de roer.
Y dejan hueco a nuevos líderes.
Es una pena, pero así es como creo que surgen los cambios.
GUÍA DE TV
All in the Family se convirtió en un éxito de la CBS,
que triunfaba los sábados por la noche.
El productor ejecutivo Norman Lear seguía creando personajes LGTBI
e introduciéndolos en la familia Bunker.
Más adelante,
se presentó a una mujer lesbiana en el funeral de la prima de Edith, Liz.
Tu prima Liz y yo nos teníamos...
...mucho cariño.
Un cariño enorme.
Lo sé.
Nosotros también.
No.
Esto parecía más...
...una especie de matrimonio.
¿Un matrimonio? Eso no puede ser.
Al fin y al cabo, la prima Liz y tú sois...
Edith, por supuesto, que siguió el modelo de...
Siempre nos preguntábamos qué haría Jesús.
¿Cómo reaccionaría Jesús?
El personaje de Edith era el compás moral de la serie.
Ha tenido que ser horrible
querer a alguien y no poder hablar de ello.
Mi abuela nunca decía cosas malas de los personajes LGTBI
y eso me hizo mella.
Le gustó bastante ese episodio, como le pasaba con todo.
Hacen falta más creadores como Norman Lear, incluso ahora,
que estén dispuestos a salirse del molde,
a hacer algo que nadie más quiera hacer.
Creo que supuso un gran cambio en la comunidad
el hecho de ver cambios en cómo representaban al colectivo LGTBI.
Considero que la televisión influye en cómo la gente se siente consigo misma.
Si veo a alguien como yo en televisión, me siento más válida.
En 1994, Sheila Kuehl fue la primera política abiertamente gay de California.
Cuando me presenté como candidata, hicimos una encuesta
y hasta quienes no aceptaban a los gais decían:
"Pues oye, Zelda me encantaba, tendré que planteármelo".
Es un aspecto importante de la influencia de la televisión en la cultura.
Creo que ahora es algo muy importante en la comunidad transgénero.
Crecí en los 50 y 60.
Solo había tres cadenas: ABC, NBC y CBS.
Y no me suena que hubiera ningún personaje de televisión
con el que pudiera identificarme al completo.
Por supuesto, no había personajes trans.
ESTRELLA DE TV, DEPORTISTA
Ese tipo de personaje no aparecía.
No hay nada en la televisión.
Nada con lo que me pueda sentir identificada en el cine.
Y, claro, te quedas con la sensación de que estás sola.
Y de que te enfrentas al resto del mundo.
Acércate, Mildred, querido.
Recuerdo que Milton Berle se vistió de mujer.
La verdad es que fue bastante ridículo.
Al principio, cuando lo hacían tíos heteros,
tenía un tono burlesco.
Se burlaban de las mujeres.
¡George! ¡George!
¡Vaya! ¡Así que a esto se dedica George a mis espaldas!
- Mira, eres... - Debería darte vergüenza.
¡Maldita fresca sin zapatos!
El humor que tenían estas series
lo evitaba a toda costa.
¿Cómo defines el amor?
El amor...
El amor es lo que se siente cuando estás a punto de sentir algo
que nunca habías sentido.
Nos representaban de una forma que era humorística para ellos,
pero no para mí.
Era algo que hacía daño.
A principios de los 60,
aún no existía ninguna comunidad trans como tal.
A la gran mayoría nos consideraban drag queens.
Y a todo el mundo les gustaban las drag queens porque actuaban.
Y soltaban: "Bravo, di que sí, cariño".
Siempre y cuando volvieras y te quitases esos harapos.
En mi comunidad no vamos
a cambiarnos de ropa y ponernos algo más masculino.
No tenemos atuendo masculino.
No soy drag queen. No quiero dedicarme a esta mierda durante los findes.
Vivo en este papel, no sé si me explico.
En los años 50, hubo un momento de representación trans
cuando Christine Jorgensen le contó a la prensa su conversión.
CHRISTINE VUELVE A CASA
12 DE FEBRERO DE 1953
Christine Jorgensen, antes conocida como George,
causa un buen revuelo cuando vuelve a Nueva York desde Copenhague.
Christine apareció en las portadas tras varias operaciones en Dinamarca
que la transformaron de chico a chica.
Ahora mismo no tengo nada planeado.
Y os agradezco vuestra visita.
Pero creo que es demasiado.
Vale. Muchas gracias.
Fue un momentazo ver aquello en televisión.
Era en plan:
"Voy a convertirme en la primera Christine Jorgensen negra".
Lo nunca visto, joder.
Pero, aparte de Christine, la representación trans...
ALFRED HITCHCOCK PRESENTA
...era casi inexistente en los años 50 y 60.
Cuando en los programas guionizados había personajes
que eran transgénero o presentaban inconformidad de género,
siempre hacían prácticamente de villanos.
Stella, eres una enfermera preciosa.
CENTRO MÉDICO
Pero en 1975 el drama de televisión Centro médico
tuvo un personaje transgénero en transición...
"EL CUARTO SEXO" (PARTE 2) CENTRO MÉDICO
...en un especial de dos partes.
El actor Robert Reed, más conocido como Brady en La tribu de los Brady,
interpretaba al Dr. Pat Caddison en una actuación que lo nominó a un Emmy.
Después, en 1977, el público se vio obligado
a reconsiderar sus estereotipos en relación con una persona de verdad.
Recuerdo bien cómo plasmaron lo de Renee Richards en los 70.
Fue cuando más consciente fui de mí y de quién era.
Y eso me cautivó.
Richards, que se cambió de sexo hace dos años,
llevaba pendientes de oro y medias de encaje
en un partido de un set contra Virginia Wade.
FOREST HILLS, NUEVA YORK
Al principio la expulsaron del tenis femenino por ser trans,
pero Renee Richards denunció a la asociación y venció.
Se convirtió en la primera trans en jugar en el Abierto de los EE. UU.
Era duro ver lo que le obligaban a hacer,
pero era asombroso presenciar que seguía dispuesta a ello.
Creo que eso nos hizo sentir orgullosas de ella, de lo que hacía,
y que podríamos heredar su fuerza.
El mismo año que Renee Richards se hizo famosa...
LOS JEFFERSON
...aparecieron personajes transgénero en dos series de éxito
desarrolladas por Norman Lear.
Mi abuela siempre tenía puesta Los Jefferson.
Quería que sus hijas y sus hijas después de ellas...
MJ RODRÍGUEZ ACTOR, POSE
...sus nietas, supieran que podemos luchar.
El 1 de octubre de 1977, Los Jefferson incluyó a un personaje trans invitado
llamada Edie Stokes.
Eddie fue camarada de George en la Marina.
Eddie vuelve y ahora Eddie es Edie.
Y se gastaban bromas.
George se piensa que estoy de coña.
La cosa no iba bien y tú estás en plan: "¿Qué significa esto?".
Escogieron a una mujer cis para interpretar a una trans.
Y no usaban los términos correctos.
¿Eres de los que les gusta vestirse como las mujeres?
- ¿Un travesti? - Sí, eso es.
- No. - Bien.
Pero creo que fue un paso adelante, porque la gente nos veía tal como éramos.
A la gente le cuesta aceptar lo que he hecho.
Me gusta mi trabajo, es algo mío. Me siento bien conmigo misma.
George, por primera vez en mi vida, soy muy feliz.
Fue alguien que conocía George y alguien que quería.
Pero George reaccionó de esa forma tan hiriente con su amiga
y dejándola tirada.
¡Espera!
Eso, George, cuídate mucho.
A través de Edie, el público veía cómo se trataba a la gente transgénero.
Pero, al final, George entra en razón.
Mira, Eddie,
quería pedirte disculpas por cómo te he tratado en el hotel.
George, si eres mi amigo, prefiero que me llames Edie.
Sí, claro... Edie.
Le otorgó al personaje la dignidad de afirmar: "Esta soy yo".
CREADORE DE TRANSPARENT
Y hacer que George Jefferson fuese el tonto
en lugar de la mujer trans.
¡George! ¡Hay una rata en el baño!
¿Una rata? ¿Aquí? ¿Qué hace...?
¡Has picado!
Norman Lear también introdujo un personaje inconforme de género
en Todo en familia, llamada Beverly LaSalle,
que apareció en muchos episodios a lo largo de dos años.
Norman quería que ese personaje fuese auténtico.
Así que contrató a Lori Shannon, de San Francisco, para interpretarla.
TODO EN FAMILIA
¡Vaya!
¿Crees que estará muy lleno?
Y Edith, claro está, quería a Beverly LaSalle.
Daba igual la historia que tuviese.
Pero al final resulta que matan a Beverly.
Es un delito de odio.
Es lo peor que podría ocurrir.
Lo siento, ha muerto.
Y decidimos que Edith perdería su fe en Dios
al ver a Beverly asesinada.
Mataron a Beverly por lo que era.
Y todos deberíamos ser hijos de Dios.
No tiene sentido. Ya sí que no entiendo nada.
Una vez ganado el público
y la aceptación de meternos en esos temas,
se podía encender una llama de honestidad,
de realidad, y hacerlo más dramático.
Mamá, si existe un dios,
tú eres una de las personas más comprensivas que ha creado.
Te necesitamos.
Mientras el público se acostumbraba a los nuevos personajes
de la televisión guionizada,
se estrenó un nuevo programa con personas reales en la PBS.
- Hola, cariño. - Tengo un regalo para ti.
- ¿Para mí? - Ajá.
Vaya, qué bien. ¿De quién es?
De tu exmarido.
Anda. Pone: "Tras 20 felices años".
No pertenecíamos al mundo del espectáculo.
No sabíamos cómo funcionaba ni dónde nos estábamos metiendo.
An American Family fue una serie de 12 episodios
que seguía la vida rutinaria de la familia Loud.
Sabía que se trataba de un proyecto muy especial.
DIRECTORA DE FOTOGRAFÍA
Era la primera vez que se hacía algo así.
Fue el primer reality show.
GUIONISTA
Y era en la PBS. Lo que es la vida.
Emergió de cineastas de documentales que seguían a la gente
y filmaban sus actividades.
Buenos días.
Hola.
Dicen que es el primer reality show. Supongo que sí, en cierto modo,
pero los reality shows de ahora no...
MÚSICO
No son reality shows. Es decir, es todo un montaje.
Siempre me recuerda a algo similar a Grey Gardens
o, en fin, cine de realidad.
Eso es queso feta.
Anda, no lo pongas ahí.
- ¿Dónde se guarda? - ¿Eh?
¿Dónde guardas el queso?
¿No es queso? Pues va en el recipiente para el queso, ¿no crees?
Recuerdo muy bien An American Family,
porque me quedé maravillado...
CREADOR, THE REAL WORLD
...con la idea de coger la vida real y convertirla en una serie de televisión.
Antes de Pedro Zamora en The Real World, tuvimos a Lance Loud en American Family.
Y fue la primera vez...
ACTOR, ES MI VIDA
...que se vio a alguien verdaderamente gay en TV
y se veía cómo eran sus vidas.
Cuando más feliz seré será cuando llegue el día
en que sea independiente,
porque prefiero mil veces estar solo que vivir con alguien.
Pero Kristian y yo nos llevamos genial.
Éramos unos marginados en el instituto.
No le caíamos bien a nadie en Plástica.
Los deportistas no nos soportaba.
Pensábamos: "No vamos a encajar. Crearemos nuestro propio mundo".
Con las cámaras siguiéndonos, pensábamos:
"Que nos sigan, que somos fabulosos".
Lance solía decirme:
"Rufus, lo peor que puede hacer uno,
peor que matar, peor que robar, peor que cualquier otra cosa,
es ser aburrido".
Cuando se pintaba los labios de verde con Delilah frente a la cámara,
sabía que era un acto revolucionario.
Era un auténtico dandi.
Muy místico, floreado, lúgubre... En fin...
Que tenía un espíritu muy romántico.
Fue el primer hombre abiertamente gay en la televisión.
Pero no es que saliera del armario en televisión.
Simplemente era quien era.
Viva la fiesta, cielo. ¿Qué estabas haciendo?
Se quedó perplejo cuando la gente dijo que salió del armario en directo.
Lance siempre estuvo fuera.
Se enorgullecía de ser gay, su madre sabía que era gay,
su familia también.
Eso no ocurría en todas partes, que yo supiera.
GUIONISTA HISTORIAS DE SAN FRANCISCO
Fue una serie muy revolucionaria.
Fue de lo más innovadora.
Estoy muy orgulloso de cómo te las apañas.
- Eres todo un hombre. - Ajá.
Y si necesitas ayuda o quieres volver,
serás bienvenido.
Vale. Pues nada, es bueno saberlo.
Y...
Eran unos padres a la última.
Servían de ejemplo a padres que no iban tan a la última,
como cuando toca enfrentarse a una situación
que nunca habrías visto venir.
MILLONES VEN MORIR SUS SUEÑOS DE FAMILIA
An American Family se estrenó en la PBS en enero de 1973.
La prensa enseguida sacó partido de la familia Loud.
LA FAMILIA DIVIDIDA
Las críticas se centraban en Lance y su sexualidad.
ES UN ENTUSIASTA PERO PODRÍA SERLO MÁS
Anne Roiphe de la New York Times
describía "la homosexualidad extravagante y parasitaria de su hijo Lance"
y lo consideraba una flor del mal.
Hicieron una reseña de la familia.
No una reseña del documental.
AMERICAN FAMILY, TRAGEDIA
Mucha gente escribía sobre la serie.
Muchos criticaban a fondo a la familia.
AMERICAN FAMILY DESCUBRE QUE LA FAMA NO ES TAN BUENA
PAT SE SIENTE TRAICIONADA POR WNET Y EL PRODUCTOR
Yo tal vez me lo mereciera, pero Lance no. Y me sentí fatal por meterlos en esto.
LA FAMILIA LOUD, VÍCTIMA DEL CONTROL DE TV
Así que contraatacamos.
Salimos en muchos programas. Por ejemplo, en The Dick Cavett Show.
Deja que te pregunte.
Si tuvieras que volver a hacerlo, dime, ¿lo harías?
Yo digo que no, Bill dice que sí.
Lo hicimos porque nos enorgullecía la familia,
lo que hemos hecho durante 20 años.
Hemos perdido la dignidad y nos han humillado
debido a ello.
Se cuestiona nuestra integridad.
Pero al final resultó que la mayoría de gente que veía la serie
entendía qué tipo de familia era.
Una familia muy normal.
Y se sentían identificados con ella.
Empezamos a recibir cartas de la gente.
Nos llegaron miles de cartas.
Nos escribieron muchos jóvenes gais de todo el país
y decían que se sentían inspirados
para vivir sus propias vidas, ser quienes eran
y enorgullecerse de sí mismos.
Y Lance los inspiró.
A nosotros eso nos decía: "No estáis solos".
Había alguien que pasaba por eso, no nos hacía falta nada más.
Te alegras de haberlo hecho y...
Sí, desde luego.
¿Qué hay de lo que escriben sobre ti?
¿Crees que los medios te han tratado mal?
Me tomé dos aspirinas y se me pasó.
Se podría decir que albergaba un alma herida
tras esa experiencia, ¿sabes?
Luchó contra sus demonios durante toda su vida.
En invierno del 87,
volví a California y cuidé de él.
Estaba muy enfermo.
Estaba realmente grave.
En 1987, a Lance le diagnosticaron el sida.
Lo más raro sobre Lance fue que él mismo
anunció que le habían diagnosticado el sida.
Pero los síntomas no aparecieron hasta pasados diez años.
Mucha gente a la que conocíamos moría al poco.
Pero él no tuvo síntomas durante años.
Se iba de fiesta y decía:
"¿Por qué ellos sí y yo no?".
LANCE LOUD FALLECE, EL MÁS FAMOSO DE AMERICAN FAMILY
Falleció en 2001, con 50 años.
Quería convertirse en una llama
que brillase de forma intensa y desapareciese.
Le encantaba montar en bici, cantar dejándose los pulmones.
Y siempre pienso en él de esa forma.
No sé qué legado habrá dejado.
Solo sé lo que significa para mí.
Traducido por Iván Fraile Ramos